Ορολογία & Μετάφραση Κειμένων Ε.Ε.

Θέλετε να σπουδάσετε ή να εργαστείτε στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
Θέλετε να κατανοήσετε βαθύτερα τη λειτουργία και την ορολογία της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
Δηλώστε συμμετοχή στο πληρέστερο πρόγραμμα ειδίκευσης στην ευρωπαϊκή ορολογία.

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

• Θεσμικά όργανα και Μεταφραστική Υπηρεσία της ΕΕ, ποια είναι και πώς λειτουργούν
• Διαγωνισμοί για πρόσληψη στην ΕΕ
• Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων στην ελληνική
• Λεξικά - Αναζήτηση σε διαδικτυακές πηγές κ.ά.

ΤΙ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
Θα μεταφράσετε πλήθος ευρωπαϊκών κειμένων και μέσα από τις ασκήσεις, το feedback στις μεταφράσεις σας και την καθοδήγηση της εκπαιδεύτριας θα μπορείτε να μεταφράζετε κείμενα των οργάνων της Ε.Ε. με ορθότητα ως προς την ορολογία, την υφολογία και τις προδιαγραφές του Styleguide για την ελληνική γλώσσα.

• Ασκήσεις μετάφρασης σε κάθε μάθημα με την εκπαιδεύτρια και σχολιασμός μεταφραστικών επιλογών και ορολογίας
• Αξιοποίηση γλωσσαριών και βάσεων ορολογίας
• Ασκήσεις στο σπίτι και διόρθωση στην τάξη για ανατροφοδότηση

ΔΙΔΑΚΤΙΚΑ ΜΕΣΑ:
Το πρόγραμμα υλοποιείται με ευέλικτη μορφή μεικτής εκπαίδευσης (blended learning):

• Σύγχρονη διδασκαλία: Εξ αποστάσεως (live online)
• Ασύγχρονη υποστήριξη με την εκπαιδευτική πλατφόρμα Moodle:

Περιέχει εκπαιδευτικό υλικό, σημειώσεις, βίντεο, φόρουμ επικοινωνίας με τους συμφοιτητές και
τους καθηγητές σε 24ωρη βάση.

ΠΡΟΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ
Οι εκπαιδευόμενοι θα πρέπει να έχουν πολύ καλή γνώση της ελληνικής και της αγγλικής ή άλλης ξένης γλώσσας, καθώς και της χρήσης Η/Υ και του Internet.

ΧΡΟΝΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ

• ΕΝΑΡΞΗ: 17/10/2023
• ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 2 μήνες
• ΩΡΑΡΙΟ: 18:00-21:00
• ΗΜΕΡΑ LIVE ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ: Τρίτη (όλα τα μαθήματα μαγνητοσκοπούνται και θα βρίσκονται στη διάθεση σας προς παρακολούθηση)

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
Χορήγηση βεβαίωσης παρακολούθησης και πιστοποίησης εκπαίδευσης με τίτλο «Terminology & Translation of EU Texts by EL-Translations».